Delegationsbegleitung

Für eine erfolgreiche Geschäftsabwicklung sind nicht nur Sprachkenntnisse, sondern auch das Wissen um besondere Gepflogenheiten und Feinheiten der fremden Kulturen von ausschlaggebender Bedeutung. Wir begleiten Sie als Ihr "interkultureller Dolmetscher" nach China und fungieren als Augen und Ohren des Unternehmers.

Beim Dolmetschen wird nicht einfach eine Sprache in die andere übersetzt, sondern wir vermitteln Ihnen, was man zwischen den Zeilen lesen kann, erklären Ihnen das "Nicht-Gesagte" und was eigentlich gemeint ist. Sie konzentrieren sich während der Verhandlung auf Ihre Aufgaben. Wir achten für Sie auf den interkulturellen Kommunikationsablauf und beraten Sie vor Ort.

Aufgabenbereiche:

• Dolmetschen
• Beratung über landestypische Gepflogenheiten und kulturelle Besonderheiten
• Sicherstellung des Kommunikationsablaufes
• Überwachung des Verhandlungsablaufs
• Situations- bzw. Verhaltensanalyse
• Strategische Beratung
• Erstellung eines Berichts nach der Reise